Mining Town

.banská štiavnica je jednoznačne jedno z najkrajších slovenských miest. Kombinácia tejto skutočnosti s faktom, že ide o niekdajšie významné banské mesto jej zaistili miesto v UNESCO liste. Dnes do Štiavnice chodí veľa turistov, umelcov a mladých, vďaka čomu má pomerne bohémsku atmosféru. 

Ja tam chodievam veľmi rada. Mesto sa dá prejsť zachvíľu, ale vďaka stúpajúcemu počtu všelijakých štýlových čajovní a kaviarničiek (oceníte najmä v zime), či prírode naokolo a odpočúvadlám (letné nevyhnutno) je tu dobre stále. Navyše je to len dve hodiny z Bratislavy.

Fotky sú z leta aj zo zimy, nech sa každý rozhodne, čo sa mu páči viac.

.banska stiavnica is most definitely one of the most beautiful Slovak town. A combination of its charm and the fact that is used to be an important medieval mining city in Austro-Hungarian empire led to its inscription to UNESCO's World Heritage Sites. Stiavnica now attracts a lot of tourists, artists and young people, creating boheme atmosphere.
I really enjoy going there. The town is quick to walk through but there is always much to do - mainly thanks to the rising number of stylish cafes and tea houses (appreciated in winter) and beautiful nature with forests and lakes nearby (great during summer time). In addition, it's only 2 hours by car from Bratislava, the capital city of Slovakia. 

po čajovniach (at tea house)

veselý silvester (toasting new year)

Music Heat

.toto sú už staršie fotky z festivalu Pohoda, rok 2010. Teplota okolo 30 stupňov a super hudobný výber. My sme stihli Juliette Lewis (celkom zaujímavý úlet), AfterPhurikane, srbské zloženie Dubioza kolektív, José Gonzálesa, či Janu Kirschner. 

V súčasnosti má už tento hudobný event celkom veľa kvalitných, a často aj väčších konkurentov, ako napríklad Sziget, Colours of Ostrava, či Grape alebo Rock for People, ale aj tak má pre mňa zvláštnu príchuť, lebo bol prvý, na ktorý som sakra chcela kedy ísť. Navyše tam čoraz častejšie vidieť rodiny s deťmi a starších ľudí, čo je neskutočné. 

.I found some older photos from the biggest Slovak music festival Pohoda, year 2010. The temperature rose to around 30°C and the music choice was awesome. We saw the performances of Juliette Lewis (quite interesting), AfterPhurikane (Roma music), Serbian Dubioza kolektiv, Jose Gonzales as well as Jana Kirschner. 

The festival has nowadays a lot of strong, sometimes also bigger, competitors. Among them are Sziget (Hungary), Colours of Ostrava (Czech republic), Grape (Slovakia) or Rock for Peope (Czech republic) but Pohoda still holds a special place with me, because it was the first one I've ever wanted to attend. Moreover, more and more families with children and older people are attending...unbelievably cool.